1 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 Oh ! 2 00:04:25,550 --> 00:04:26,550 that I didn't go down to the village. 3 00:04:26,950 --> 00:04:28,030 It's three years away already. 4 00:04:28,410 --> 00:04:29,389 Yes. 5 00:04:29,390 --> 00:04:30,730 Two years I spent in Labrador. 6 00:04:31,190 --> 00:04:34,330 And one likewise traded with the wild on the river side at the corner. 7 00:04:34,330 --> 00:04:38,370 usually, I've practically passed all the glasses to chop wood at camp 8 00:04:38,370 --> 00:04:39,149 number two. 9 00:04:39,150 --> 00:04:40,150 A good job. 10 00:04:40,250 --> 00:04:41,550 It was a cool bath, this little glass. 11 00:04:42,190 --> 00:04:46,210 64 degrees to low zero, we had practically freezing eyes. But 12 00:04:46,210 --> 00:04:48,890 nothing. We earn good wages and tomorrow I will be at home. 13 00:04:49,190 --> 00:04:50,690 It is the father of wool who will be happy. 14 00:04:51,010 --> 00:04:52,990 He won during the bad season. 15 00:04:53,350 --> 00:04:54,710 How they all go the same way house? 16 00:04:55,270 --> 00:04:57,030 There is news last month by a hitter. 17 00:04:57,490 --> 00:04:58,490 Still all very solid. 18 00:04:59,270 --> 00:05:02,670 This spring, Barik Masson -Maria is went down to Péry-Bronca, spent a month 19 00:05:02,670 --> 00:05:04,030 at the Larouches, relatives of ours. 20 00:05:04,430 --> 00:05:08,130 Ah, Maria, that feels good... Five years that I haven't come to go. 21 00:05:08,710 --> 00:05:11,670 She was very pleasant. Yes, with its news in the back. 22 00:05:12,030 --> 00:05:14,970 Hey, Maria, are you following me, are you look so beautiful. 23 00:05:15,650 --> 00:05:19,650 Ah, it's a shame that young people like us, there they are 24 00:05:19,650 --> 00:05:21,950 forced to separate. You are once beautiful face. 25 00:05:22,250 --> 00:05:24,050 I knew young people were like you, we make the best words. 26 00:05:25,690 --> 00:05:28,330 Before going to the sea, I will pass to the store to say goodbye to everyone. 27 00:05:30,310 --> 00:05:32,650 I would never have believed that in one month, that went by so quickly. 28 00:05:32,890 --> 00:05:36,550 It's a misfortune, your father, with his ideas of living so far from the parishes 29 00:05:36,550 --> 00:05:37,249 in the woods. 30 00:05:37,250 --> 00:05:39,330 Otherwise you would be there more often welcome here. 31 00:05:39,870 --> 00:05:40,870 Thank you, Satan. 32 00:05:41,950 --> 00:05:43,590 Ah, for sure, it's a great misfortune. 33 00:05:43,870 --> 00:05:44,870 Yes, it is. 34 00:06:23,940 --> 00:06:25,600 Paris, you go to Périmoga to look for Maria. 35 00:06:25,920 --> 00:06:28,240 That's correct, François. Here, come bath, François. 36 00:06:29,400 --> 00:06:30,400 Mondeau. THANKS. 37 00:06:32,600 --> 00:06:33,600 Come on. 38 00:06:34,540 --> 00:06:36,740 Uuuuh. I saw the footsteps this morning on the river. 39 00:06:36,960 --> 00:06:37,719 Okay, that. 40 00:06:37,720 --> 00:06:41,760 But you couldn't see anymore. You had so left the country? No, but... You 41 00:06:41,760 --> 00:06:43,400 know, feeling depressed has never been my thing pleasure. 42 00:06:44,440 --> 00:06:47,560 So, when my father died, I sold the earth, and then I run through the woods and 43 00:06:47,560 --> 00:06:50,180 berries. I need to move. But t 'Taste it, François. 44 00:06:50,400 --> 00:06:51,400 Me, otherwise. 45 00:06:51,680 --> 00:06:52,740 I have to make some dirt. 46 00:06:53,240 --> 00:06:56,000 When I see woods like that, it's a rage that takes hold of me. 47 00:06:56,480 --> 00:06:59,780 I have to cut down your trees, I have to dig up the stumps. And then I know. 48 00:07:00,240 --> 00:07:04,360 And when I sweated, struggled, the harvest is here, she says you to me 49 00:07:04,360 --> 00:07:07,460 take. I have to go somewhere else. There where there are trees again 50 00:07:07,460 --> 00:07:08,980 beat, and what, twenty after sending. 51 00:07:09,540 --> 00:07:11,440 It's funny that we're the same, eh, Francis. 52 00:07:11,700 --> 00:07:13,720 It wouldn't be worse than this rosary, it is your genius. 53 00:07:31,240 --> 00:07:32,780 a board bath and a girl the same inside. 54 00:07:33,100 --> 00:07:39,700 You can get through the winter with this, right? Eh, wool hat, but I forgot... 55 00:07:39,700 --> 00:07:44,800 Hello, father! Hello, Chapin! Hello, Nazaire! Hello, his father! 56 00:07:44,800 --> 00:07:48,460 Hello, her lizard! Good morning ! We I'm bored of you at home, Marc. 57 00:07:48,460 --> 00:07:51,960 Well, we didn't have time. We have had vigils of heat and juice to 58 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 every evening. 59 00:07:53,040 --> 00:07:54,560 Eh, but it's François Paradis. 60 00:07:55,040 --> 00:07:56,900 You recognize François Paradis well, Mark. 61 00:07:57,740 --> 00:07:59,520 François Paradis of Saint-Michel-de -Vistache. 62 00:08:00,600 --> 00:08:01,620 Of course, his father. 63 00:08:02,160 --> 00:08:03,160 He's approaching the league. 64 00:08:03,300 --> 00:08:04,300 Good morning. 65 00:08:04,620 --> 00:08:05,880 You neither, Mr. Chabdelaine. 66 00:08:06,400 --> 00:08:08,440 Your son is different, but I I wouldn't have known all the same. 67 00:08:10,000 --> 00:08:13,120 Ah, how nice it was to see all these people when we have spent seven months 68 00:08:13,120 --> 00:08:14,120 in the bad woods. 69 00:08:14,280 --> 00:08:16,600 Are you a lumberjack like my brother Esdras, Mr. Pantuas? 70 00:08:16,860 --> 00:08:20,080 No. He hunts fur. Oh he sees a girl. 71 00:08:20,320 --> 00:08:23,780 He wishes it, he keeps the vigil with the savages and their ladies' moseuse 72 00:08:23,780 --> 00:08:24,780 who blow the pipe. 73 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 Here, come on, the petty girl. 74 00:08:32,549 --> 00:08:33,669 Ah, so it's nice, Maria. 75 00:09:18,220 --> 00:09:19,220 Tenisae. 76 00:10:08,589 --> 00:10:15,310 There is a man here who has money to buy 77 00:10:15,310 --> 00:10:20,830 pelletries. If you have pots of 'bears, owls or foxes, come on 78 00:10:20,830 --> 00:10:24,290 that man at the store. I addressed you to François Paradis, the mystery 79 00:10:24,290 --> 00:10:26,970 cynical. Who is your beau, this man? there, François? 80 00:10:27,190 --> 00:10:29,350 Will it be! The voting point is man, Mr. Chabdelaine? 81 00:10:29,850 --> 00:10:32,390 No, it's a beast. It happened one morning, I have an appointment with him at 82 00:10:32,390 --> 00:10:33,390 store. 83 00:10:36,460 --> 00:10:39,080 So, you came like that through the tanks? 84 00:10:39,400 --> 00:10:41,680 Eh? Yes, you came all the way to Dolbo by tanks. 85 00:10:41,900 --> 00:10:45,260 The tanks? I came by the way of iron. Ah yes, the tanks. 86 00:10:46,580 --> 00:10:48,580 And why do you laugh the same way? 87 00:10:48,960 --> 00:10:52,180 Because you have a strange agreement, you know, to capitulate us. We talk 88 00:10:52,180 --> 00:10:54,140 not the same French as here. Yes, well, I'll tell you. 89 00:10:54,660 --> 00:10:59,340 You other Canadians, when we speak to best of our knowledge, well that, 90 00:10:59,420 --> 00:11:00,460 it's real French. 91 00:11:00,740 --> 00:11:02,620 Oh look at you, do it once laugh, you know. 92 00:11:15,810 --> 00:11:17,610 To stress, it is good for the water pocket. 93 00:11:19,730 --> 00:11:20,730 A nice drink, Mr. 94 00:11:20,830 --> 00:11:21,950 Vermelain. Thank you, 95 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 Mr. 96 00:11:25,590 --> 00:11:28,010 Rosary. I hope we see you there end of year. 97 00:11:28,290 --> 00:11:30,370 You are right, Mr. Médard. Goodbye, Mr. 98 00:11:30,650 --> 00:11:32,050 Medard. Goodbye, Mr. 99 00:11:32,450 --> 00:11:34,870 Medard. Goodbye, Mr. Médard. Goodbye, Mr. Médard. Goodbye, Mr. 100 00:11:35,230 --> 00:11:38,630 Medard. Maria, we have to hurry to arrive home at dusk. At 101 00:11:38,630 --> 00:11:39,630 see you again, Mr. Rosary. 102 00:11:39,690 --> 00:11:40,750 Goodbye, Mr. Médard. 103 00:12:02,770 --> 00:12:05,110 I'm going to go up north with my Belgian to buy fisheries in 104 00:12:05,110 --> 00:12:07,350 found, but in two or three weeks, I'll go back down and spend 105 00:12:07,350 --> 00:12:08,350 from home, my dear Toledo. 106 00:12:08,710 --> 00:12:11,710 So if we count near your land, above the falls, I will come 107 00:12:11,710 --> 00:12:13,950 stay up one evening. It's correct, François, we will wait for you. 108 00:12:14,230 --> 00:12:15,230 Bye. 109 00:12:39,400 --> 00:12:42,740 I often regret not staying so far from the churches. 110 00:12:44,120 --> 00:12:48,300 Maybe not being able to do our religion every Sunday, that 111 00:12:48,300 --> 00:12:50,320 prevents us from being so lucky that others. 112 00:12:50,980 --> 00:12:53,340 The others don't have any more happiness than us, nothing more. 113 00:13:14,960 --> 00:13:15,960 The rear men. 114 00:15:39,440 --> 00:15:42,480 I will take refuge with his father and I will kill. I am not demons. 115 00:15:43,940 --> 00:15:47,600 I became crazy about the city, Mary. 116 00:15:49,480 --> 00:15:50,840 But it's spring, his mother. 117 00:15:52,800 --> 00:15:53,800 Hello everyone. 118 00:15:53,840 --> 00:15:55,220 The winner too came to watch. 119 00:15:55,520 --> 00:15:57,560 I thought I'd come and see if you were back. 120 00:15:59,160 --> 00:16:00,340 There is something new in the... 121 00:16:20,520 --> 00:16:23,200 You know, Maria, I shot the big one fir tree, the one who was behind my 122 00:16:23,200 --> 00:16:26,640 House. All alone ? Yes, Maria, everything alone. You are in good shape, this winner. You 123 00:16:26,640 --> 00:16:30,040 come back and drink with us, Mr. Big? Well, that will make me 124 00:16:30,040 --> 00:16:31,280 lots of fun, Madame Chabdolaine. 125 00:16:33,200 --> 00:16:35,460 Vénie Bouchard demolished a new barn last summer. 126 00:16:36,260 --> 00:16:38,000 Well, it's a little Perron, very well his mother. 127 00:16:38,300 --> 00:16:41,780 A daughter of Abelard Perron, of Saint -Geraud. Oh, the sister lives in Saint 128 00:16:41,780 --> 00:16:43,400 -Quentin. It is she who makes the class. 129 00:16:43,800 --> 00:16:46,480 Ah, it’s a beautiful parish, Thierry Bronquin. 130 00:16:46,980 --> 00:16:49,580 And who would have given me for it pass my dream. 131 00:16:49,800 --> 00:16:50,900 It makes you regret, Laura. 132 00:16:51,320 --> 00:16:54,160 It may be a sin to say it, but that's it, Liberty lasted more than seven 133 00:16:54,160 --> 00:16:58,160 month. It's been days and days without seeing anyone except you, Mr. 134 00:16:58,320 --> 00:16:59,480 Bagnan. It's a beautiful life. 135 00:17:00,280 --> 00:17:01,280 No one comes to bother us. 136 00:17:01,600 --> 00:17:02,980 We are very close to each other. 137 00:17:03,560 --> 00:17:04,560 We like each other. 138 00:17:04,900 --> 00:17:06,880 Children don't make us worries. That, no. 139 00:17:07,319 --> 00:17:09,140 And this dragnet earns good wages at the drama. 140 00:17:10,280 --> 00:17:12,119 He will come back tomorrow, we will have money. Yes. 141 00:17:12,359 --> 00:17:13,299 Life is that. 142 00:17:13,300 --> 00:17:13,979 And yes. 143 00:17:13,980 --> 00:17:17,040 From tomorrow, Edwige Légar is our committed man. Come back. 144 00:17:19,500 --> 00:17:21,640 of the Tibets, we are going to make land. Oh yes, his father. 145 00:17:21,920 --> 00:17:23,200 And I am strong at this hour. 146 00:17:26,619 --> 00:17:29,700 And in two years from now, around the house, there will be crops and 147 00:17:29,700 --> 00:17:30,880 pastures. Patience. 148 00:17:31,140 --> 00:17:32,400 It will be like that on my side too. 149 00:17:33,340 --> 00:17:35,520 Ah yes, it's a beautiful life. For me, she was doing the wedding. 150 00:18:43,980 --> 00:18:46,800 The Indians have been here all week last. They must camp now 151 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 towards Lake Duars. 152 00:19:55,080 --> 00:20:01,680 Pogene of Pogene! Tors, beautiful doe, wrong! We're going to die, Paul! We are going 153 00:20:01,680 --> 00:20:06,600 die to make your land! But without earth! What, Jean-Yves? Come on, quickly 154 00:20:06,600 --> 00:20:09,340 We come from Auclair, Maria. 155 00:20:09,880 --> 00:20:11,660 And the liver soup will soon be ready. 156 00:20:39,340 --> 00:20:42,520 What could console me for staying if far into the woods is to see my 157 00:20:42,520 --> 00:20:43,940 men make a beautiful piece of land. 158 00:20:44,280 --> 00:20:46,960 There is nothing in the world more beautiful and more kind. 159 00:20:48,660 --> 00:20:51,480 Oh, this one! I also like the -winner trope. 160 00:20:51,820 --> 00:20:54,260 He reminds me of your father as much as I do I have young lady. 161 00:20:56,900 --> 00:20:58,620 I have you girl. I would like him. 162 00:21:08,140 --> 00:21:10,180 He has good eyes, marriage, in his looks. 163 00:21:11,480 --> 00:21:12,640 He has good eyes. 164 00:21:37,540 --> 00:21:41,120 What does he say? He says that it is to give you the party they have 165 00:21:41,120 --> 00:21:42,360 put on their full ceremonial costume. 166 00:21:56,540 --> 00:22:01,120 So go down the river tomorrow, the mongrel will guide us. 167 00:22:01,480 --> 00:22:03,540 I will see you in two days at fall of the savannah. 168 00:22:03,840 --> 00:22:04,840 I'm going to see friends. 169 00:22:05,200 --> 00:22:06,280 We heard. 170 00:22:18,560 --> 00:22:21,200 You always say we're lost in the woods, which we do not see 171 00:22:21,200 --> 00:22:22,860 no one, that the walls are too far away. 172 00:22:23,540 --> 00:22:24,540 Count a little. 173 00:22:25,480 --> 00:22:26,500 Twelve grown-ups. 174 00:22:31,220 --> 00:22:32,760 Sit down, Mr Surprising. 175 00:22:33,000 --> 00:22:35,700 It's not nice of you to have come watch with these gentlemen. 176 00:22:35,920 --> 00:22:39,240 It's my nephew, Lorenzo, a boy from my brother Elzéard, who died 177 00:22:39,240 --> 00:22:40,099 last fall. 178 00:22:40,100 --> 00:22:43,620 He left the earth and works present in the city, in the 179 00:22:43,620 --> 00:22:46,500 This time he returned to the country to sell the house to these three. 180 00:22:46,860 --> 00:22:47,860 The Frenchmen. 181 00:22:48,080 --> 00:22:49,700 Sit down, gentlemen Frenchmen. 182 00:22:49,900 --> 00:22:50,900 THANKS. 183 00:22:50,980 --> 00:22:53,600 My sister Maria, the world wants Lorenzo. 184 00:22:53,960 --> 00:22:57,100 Are there any beautiful ones like this? city? Surely not. 185 00:23:00,340 --> 00:23:04,180 Maria, get some smoke, we're emboldened by the snout sailors. The 186 00:23:04,180 --> 00:23:08,020 sailor snouts, it's these little critters that make the nose become like 187 00:23:08,020 --> 00:23:10,160 potato and they play like a big behind. 188 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 You speak. 189 00:23:13,550 --> 00:23:17,170 I have to learn these gentlemen the sweets of the land of 190 00:23:18,450 --> 00:23:20,330 Just like that, you arrive from France. 191 00:23:20,630 --> 00:23:21,630 Yes, from Paris. 192 00:23:21,990 --> 00:23:26,830 And before you came here, were you farmer too? Oh no, my sons 193 00:23:26,830 --> 00:23:29,290 employees in the offices, I was piano tuner. 194 00:23:31,210 --> 00:23:35,990 Piano tuner? Piano tuner ? Yeah. 195 00:23:36,370 --> 00:23:37,970 And it was a good job, that. 196 00:23:38,750 --> 00:23:39,890 Earn yourself a good wage. 197 00:23:40,170 --> 00:23:44,300 Not too good, huh? Even you are not not educated, you and your boys. You 198 00:23:44,300 --> 00:23:45,760 know how to read, write and do arithmetic. 199 00:23:46,140 --> 00:23:47,640 And I don't even know how to read. 200 00:23:48,240 --> 00:23:49,099 Nor me. 201 00:23:49,100 --> 00:23:50,039 Nor me. 202 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 Nor me. 203 00:23:51,780 --> 00:23:53,340 We don't need that. 204 00:23:53,580 --> 00:23:57,800 What is needed is air, trees and freedom. 205 00:23:58,520 --> 00:24:00,300 Everything here is amazing. 206 00:24:00,940 --> 00:24:02,860 The big lakes, the fir trees. 207 00:24:03,080 --> 00:24:04,620 Yes yes. For the chapins. 208 00:24:05,040 --> 00:24:06,720 But there is winter. 209 00:24:06,920 --> 00:24:07,920 We will do sports. 210 00:24:08,280 --> 00:24:09,279 Sports. 211 00:24:09,280 --> 00:24:10,340 Winter sports. 212 00:24:10,620 --> 00:24:11,559 Yes yes. 213 00:24:11,560 --> 00:24:13,700 Yes, bobsleigh, skiing, sledding. 214 00:24:14,060 --> 00:24:15,060 Yes, yes, yes. 215 00:24:18,220 --> 00:24:20,640 Come on, were we celebrating a bobsled game? Oh, without yes. 216 00:24:20,940 --> 00:24:21,719 Make the band. 217 00:24:21,720 --> 00:24:22,720 Pardon, 218 00:24:23,460 --> 00:24:24,239 gentlemen of the French. 219 00:24:24,240 --> 00:24:27,020 And the rest of us, we're going to make the band, eh, Mr. Larmont. And we're going to sing it 220 00:24:27,020 --> 00:24:28,380 louette in honor of the French. 221 00:25:45,320 --> 00:25:46,640 It's François, I recognize him well. 222 00:25:46,980 --> 00:25:50,220 Do you know Nazaire Larouche well? Yes, Of course. 223 00:25:50,580 --> 00:25:52,560 Ah, and then here are three French people who came to Canada. 224 00:25:52,920 --> 00:25:53,920 Ah, it's Mr. French. 225 00:25:55,160 --> 00:25:56,160 Hello, Miss Maria. 226 00:25:56,340 --> 00:25:58,980 Ah, it's three inhabitants like us, it's He's a trapper. They pass into the 227 00:25:58,980 --> 00:25:59,799 north, there. 228 00:25:59,800 --> 00:26:06,120 Hey, hey, that's a lot of boys, but just a girl. Commanders! 229 00:26:06,160 --> 00:26:08,220 it's a beautiful evening with a bath world. 230 00:26:08,740 --> 00:26:11,440 Like when I was a young girl, I I had fruit bloods on the edge of the 231 00:26:11,580 --> 00:26:13,460 We have residents, gentlemen from the city. 232 00:26:13,840 --> 00:26:15,240 A trapper was missing, pursue. 233 00:28:19,310 --> 00:28:20,550 I'm leaving in the evening, Maria. 234 00:28:21,090 --> 00:28:22,090 But I will come back. 235 00:29:30,810 --> 00:29:33,370 We will still have time to pick blueberries before dark. 236 00:29:33,750 --> 00:29:39,070 Blueberries? Mrs. Châtelaine, pick blueberries, it's not a 237 00:29:39,070 --> 00:29:40,470 for a poor devil like me. 238 00:29:46,710 --> 00:29:48,290 Where are there any around here? 239 00:29:48,290 --> 00:29:55,170 We will have compitions for 240 00:29:55,170 --> 00:29:56,170 all winter. 241 00:30:05,420 --> 00:30:06,420 There's a big group around here. 242 00:30:25,880 --> 00:30:26,980 The others shouldn't be far away. 243 00:31:14,860 --> 00:31:17,320 I'm going to go down to the tuque this week next to work on chips 244 00:31:17,320 --> 00:31:19,520 to see, but... to drink for nothing, Maria. 245 00:31:20,080 --> 00:31:21,080 I won't take a hit. 246 00:31:21,640 --> 00:31:22,640 Not a single one. 247 00:31:29,620 --> 00:31:31,940 Maybe someone told you something something about me? Oh no, François. 248 00:31:35,340 --> 00:31:37,120 It's true that I used to drink quite a bit. 249 00:31:37,780 --> 00:31:41,000 Coming down from the construction sites and drive, it's over. 250 00:31:42,820 --> 00:31:44,120 Oh, but I know well, François. 251 00:31:44,770 --> 00:31:49,010 When a man has spent six months in the wood to work hard, and then to have 252 00:31:49,010 --> 00:31:52,210 misery and never pleasure, and that 'he arrives in the parishes with all 253 00:31:52,210 --> 00:31:55,850 winter pay in his pocket, it is almost always that the head is 254 00:31:55,850 --> 00:31:56,850 tour. 255 00:31:57,990 --> 00:32:01,750 He makes the expense and then he gets hot sometimes. 256 00:32:03,050 --> 00:32:04,050 But it's over. 257 00:32:24,420 --> 00:32:27,600 Maria, I'm going to work all summer at five places per day. I will put some 258 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 money aside, sure. 259 00:32:29,320 --> 00:32:31,900 And then in the fall, I will commit as a format in a construction site. 260 00:32:32,780 --> 00:32:34,640 That means that in the spring, I will have one saved. 261 00:32:35,980 --> 00:32:36,980 There is. 262 00:32:37,700 --> 00:32:39,860 So, I will come to that. 263 00:32:41,860 --> 00:32:42,880 Yes, I will. 264 00:32:54,250 --> 00:32:56,690 But you will still be here all next spring, Marianne? Yes. 265 00:32:57,570 --> 00:33:02,870 It's because there will be all summer, fall, winter, then I'll come. 266 00:33:03,590 --> 00:33:04,810 I will wait, François. 267 00:34:18,359 --> 00:34:20,520 The convoy leaves tomorrow morning at 7 a.m. Correct. 268 00:34:21,000 --> 00:34:23,739 And you won't be able to come back down until March, huh? If I do, it's correct. 269 00:34:24,100 --> 00:34:25,100 Okay. 270 00:34:26,860 --> 00:34:32,340 Come on, Michel, his bourbon foot, José, Simon, Rifford, Pandora, when is it 271 00:34:32,340 --> 00:34:33,018 Are we outside? 272 00:34:33,020 --> 00:34:34,020 Twenty years, huh? 273 00:34:34,540 --> 00:34:37,139 Otherwise, when I come back to this spring, my little finger, it will tell me 274 00:34:37,500 --> 00:34:38,500 Oh, yes! 275 00:34:39,400 --> 00:34:40,400 Yes, he sees me clearly. 276 00:34:41,179 --> 00:34:43,840 But it's because I think about my voice. No, no, no. Bye. 277 00:35:12,140 --> 00:35:13,880 Here is the first snow, his mother. 278 00:35:14,980 --> 00:35:15,980 Already ? 279 00:36:08,330 --> 00:36:10,770 There is no sense in giving up the construction site in the middle of winter. 280 00:36:11,150 --> 00:36:12,270 There's nothing to say, boss. 281 00:36:12,750 --> 00:36:15,570 I decided to go and do the new year in Péribonquin, I will go. 282 00:36:16,270 --> 00:36:19,070 If men start taking ten and fifteen days at work, 283 00:36:19,310 --> 00:36:20,910 you might as well break the construction site all at once continued. 284 00:36:21,190 --> 00:36:22,350 It's decided, it's decided. 285 00:36:23,030 --> 00:36:24,390 That doesn't make sense, François. 286 00:36:24,710 --> 00:36:26,430 And there's no more than eight feet of snow in the mud. 287 00:36:26,810 --> 00:36:29,030 Oh dear, I'm used to misery. 288 00:36:29,410 --> 00:36:31,510 And since the savages pass there, I think of Badrette too. 289 00:36:31,790 --> 00:36:32,790 Oh yes ? Yes. 290 00:36:33,070 --> 00:36:34,670 Savages go several together. 291 00:36:35,050 --> 00:36:36,050 And with his own. 292 00:36:36,210 --> 00:36:37,210 Here then. 293 00:36:37,480 --> 00:36:41,420 Well I'll go down the Croche River first, and then the Ouatchane River 294 00:36:41,420 --> 00:36:42,299 which falls in Robertval. 295 00:36:42,300 --> 00:36:45,900 If the North-West starts to blow, you Go and wander off into the woods, that's for sure. 296 00:36:46,140 --> 00:36:47,840 He's right. Yes, yes, yes. 297 00:36:48,160 --> 00:36:49,160 Come on, 298 00:36:49,620 --> 00:36:51,220 goodbye everyone, eh. 299 00:36:51,660 --> 00:36:52,720 And then happy new year. 300 00:36:53,060 --> 00:36:54,060 Goodbye, François. 301 00:36:55,820 --> 00:36:57,700 It's a lack of meaning, François. 302 00:37:07,470 --> 00:37:09,050 The roads are as bad as the last year. 303 00:37:09,370 --> 00:37:11,310 We may not be able to go to the midnight mass tomorrow. 304 00:37:22,390 --> 00:37:23,590 The paths are muddy. 305 00:37:24,470 --> 00:37:27,150 With everything that has happened since then two weeks, there is no hope. 306 00:37:38,600 --> 00:37:42,000 Is it true, his mother, that we obtain always what we ask for when we say 307 00:37:42,000 --> 00:37:45,120 “A thousand Ave Marias” the day before Christmas? It's true. 308 00:37:46,080 --> 00:37:50,140 A person who has something to ask and who says his “A thousand Aves 309 00:37:50,140 --> 00:37:54,720 as it should be before Christmas midnight, it It's very rare that she doesn't receive 310 00:37:54,720 --> 00:37:55,720 what she asks. 311 00:37:58,780 --> 00:37:59,960 We don't have any. 312 00:38:01,920 --> 00:38:03,000 Oh, so many screams. 313 00:38:04,140 --> 00:38:05,140 There is no care. 314 00:39:11,150 --> 00:39:14,130 The paths are abolished. We cannot not pass for several days. 315 00:39:14,590 --> 00:39:16,770 We must be naughty in the woods. 316 00:39:31,690 --> 00:39:36,850 Is there anything more beautiful than midnight mass at 5 a.m. from Mary? 317 00:39:36,850 --> 00:39:38,390 Yvonne Boilly at the Harmonium. 318 00:39:39,090 --> 00:39:41,410 Hey, Pacifique Timard, who sings so beautifully. 319 00:39:42,210 --> 00:39:43,370 It's true, Laura. 320 00:39:43,770 --> 00:39:46,390 I would have had a happier life with a man other than me. 321 00:39:46,890 --> 00:39:50,990 He would have stayed on a beautiful land, near the villages. 322 00:39:51,790 --> 00:39:52,790 No, Samuel. 323 00:40:03,230 --> 00:40:06,430 Do you want to be rocked? No. 324 00:40:09,960 --> 00:40:13,120 Are we going to sing too? It's correct. 325 00:40:13,400 --> 00:40:15,060 So sing with me. 326 00:40:15,260 --> 00:40:16,860 The divine child was born. 327 00:40:17,100 --> 00:40:20,980 The divine child was born. 328 00:40:22,000 --> 00:40:25,940 Play what? Reasoning bag. 329 00:40:26,180 --> 00:40:30,160 The divine child was born. 330 00:41:20,709 --> 00:41:23,690 It's the song by François Paradis. 331 00:42:55,470 --> 00:42:56,470 Here I am, Maria. 332 00:42:57,950 --> 00:43:00,390 Are you bored of me? Me 333 00:43:00,390 --> 00:43:07,310 here it is, 334 00:43:07,310 --> 00:43:08,610 Maria. 335 00:43:12,190 --> 00:43:13,490 Are you bored of me? 336 00:44:23,150 --> 00:44:27,110 And you also know how my heart is everything gets upset when I think of these 337 00:44:27,110 --> 00:44:28,110 weddings. 338 00:45:19,660 --> 00:45:20,880 People are getting ready. 339 00:45:28,120 --> 00:45:29,820 It's not the cockroach. 340 00:45:30,840 --> 00:45:31,840 No, no. 341 00:45:32,780 --> 00:45:33,780 No, it's not the cockroach. 342 00:46:18,700 --> 00:46:19,700 Very far away. 343 00:46:26,200 --> 00:46:27,760 How good it must be. 344 00:46:28,240 --> 00:46:29,400 One midnight. 345 00:46:48,810 --> 00:46:54,230 To erase the original attachment. 346 00:46:56,450 --> 00:46:57,870 How far we are. 347 00:47:30,480 --> 00:47:31,920 Let him come back in the spring. 348 00:47:44,540 --> 00:47:46,900 I came to wish you well year. 349 00:47:48,580 --> 00:47:49,760 It's okay, too. 350 00:47:50,760 --> 00:47:54,100 Let's kiss, right? Like the paths are elsewhere, we're going to have dinner at the 351 00:47:54,100 --> 00:47:58,010 priest. And then, we will almost do the vigil at a surprising brake. Come 352 00:47:58,010 --> 00:48:00,650 are you with us? But of course, Mr. Chabdelaine. You came with my sleg. 353 00:48:00,890 --> 00:48:04,290 I would be very good. Are there any three in turn? Of course, that's me. 354 00:48:07,590 --> 00:48:11,170 We would have been damned if he didn't shouldn't have spent the holidays without seeing 355 00:48:11,170 --> 00:48:12,170 person. 356 00:48:13,570 --> 00:48:15,510 We're going to have a lot of fun in the village. 357 00:48:36,360 --> 00:48:37,360 François Paradis. 358 00:48:55,680 --> 00:49:00,120 It was a dead person that you brought back from same? Yes. 359 00:49:00,340 --> 00:49:04,460 Did you know François Paradis? C is Saint-Michel-Mistassini. 360 00:49:06,460 --> 00:49:08,160 Certain. He's a good guy. 361 00:49:08,580 --> 00:49:12,180 He had left the camp two days before Christmas. 362 00:49:12,480 --> 00:49:15,840 He wanted to spend the holidays in the village, what he said. He had promoted. 363 00:49:16,660 --> 00:49:18,940 But the Norse had to take it in the burned. 364 00:49:19,440 --> 00:49:24,380 On Christmas Eve, a storm up, so he moved away. 365 00:49:25,240 --> 00:49:28,180 I found his corpse on the side of the Croce river. 366 00:49:29,120 --> 00:49:30,960 The wolves had not respected him. 367 00:49:52,040 --> 00:49:53,040 He's a good man. 368 00:49:53,400 --> 00:49:54,400 A real one. 369 00:49:55,200 --> 00:49:56,460 Strong and shiny. 370 00:49:57,080 --> 00:49:58,240 And without malice. 371 00:49:58,660 --> 00:49:59,660 Of course. 372 00:50:00,500 --> 00:50:03,240 The bandit had no motive for to die. 373 00:50:03,900 --> 00:50:05,180 Him rather than anyone else. 374 00:50:05,540 --> 00:50:07,560 A boy like there aren't many anymore. 375 00:50:08,360 --> 00:50:09,840 A mismatched man. 376 00:50:10,620 --> 00:50:12,960 He was a rare man for the job. 377 00:50:13,780 --> 00:50:14,780 Owned from nothing. 378 00:50:15,340 --> 00:50:16,700 And it's reviable with that. 379 00:50:17,560 --> 00:50:19,800 Everyone who knew him had friendship for him. 380 00:50:20,820 --> 00:50:21,980 Laura, you said the word. 381 00:50:22,280 --> 00:50:23,280 It's very true. 382 00:50:23,540 --> 00:50:24,940 A mismatched man. 383 00:50:25,280 --> 00:50:27,060 He had almost no family. 384 00:50:27,780 --> 00:50:30,580 So we'll have a mass or two said for him and Laura. 385 00:50:31,360 --> 00:50:34,260 Certainly. Three great masses. With hot. 386 00:50:35,100 --> 00:50:39,280 He was like all the others, not perfect, but clean in life. 387 00:50:40,780 --> 00:50:42,660 It was hard not to love him. 388 00:50:44,100 --> 00:50:46,700 The good Lord and the Blessed Virgin will have pity him, go. 389 00:50:48,910 --> 00:50:53,910 I push him very gently against the wall, and I said to him, my Moses d 390 00:50:53,950 --> 00:50:56,530 you will know that on the other side, we are talking French. 391 00:50:56,850 --> 00:51:01,350 And if sometimes it hurts you ears, well the tanks are not far away, 392 00:51:01,350 --> 00:51:02,350 doesn't hold it. 393 00:51:38,950 --> 00:51:42,070 If there was friendship between you, it It's only natural that you should 394 00:51:42,070 --> 00:51:43,070 sorrow. 395 00:51:44,130 --> 00:51:47,410 But you weren't engaged since you didn't tell your parents anything about it, 396 00:51:47,410 --> 00:51:48,410 him neither. 397 00:51:49,450 --> 00:51:52,150 So, feel sorry for yourself. 398 00:51:53,800 --> 00:51:58,080 And don't let yourself be told for one boy, for a boy who wasn't you 399 00:51:58,080 --> 00:51:59,080 after all. 400 00:51:59,260 --> 00:52:01,860 It's not appropriate. 401 00:52:02,400 --> 00:52:04,560 Losing masses and praying for him, that that's correct. 402 00:52:04,980 --> 00:52:06,620 He would like that better than lamentations. 403 00:52:07,760 --> 00:52:11,820 But to grieve without reason, my God don't like it. 404 00:52:13,680 --> 00:52:18,740 A girl like you, pleasant to see, in good health, with his valiant and 405 00:52:18,740 --> 00:52:21,360 housewife, it's done to encourage firstly his old parents. 406 00:52:22,220 --> 00:52:25,320 And after getting married, breaking up a family Christian. 407 00:52:27,380 --> 00:52:31,080 So we promise, Maria? You are going give up tormenting yourself in the same way. 408 00:52:31,420 --> 00:52:32,880 The good Lord knows what is good for us. 409 00:52:34,200 --> 00:52:35,780 Don't rebel or complain. 410 00:52:37,460 --> 00:52:39,300 François Paradis is dead, we must pray for him. 411 00:52:43,840 --> 00:52:48,580 Of course if I pray for him, I have no regrets. 412 00:52:49,700 --> 00:52:51,380 He sees pleasure, goes where he is. 413 00:52:52,910 --> 00:52:54,030 Of course, Maria. 414 00:52:57,730 --> 00:52:59,650 And now, 415 00:53:02,630 --> 00:53:06,710 my friends, let's say a parer and a Hail for the one who strayed into 416 00:53:06,710 --> 00:53:07,710 the wood. 417 00:53:40,819 --> 00:53:41,620 It's 418 00:53:41,620 --> 00:53:52,400 hard 419 00:53:52,400 --> 00:53:54,440 here. 420 00:53:55,660 --> 00:53:57,860 Life is hard. Oh yes, it's hard. 421 00:54:11,660 --> 00:54:12,660 This is Montreal. 422 00:54:17,220 --> 00:54:20,360 Every time I travel here, I wonder how people didn't leave 423 00:54:20,360 --> 00:54:21,098 for a long time. 424 00:54:21,100 --> 00:54:24,600 But yes, to go live elsewhere, in less harsh places. 425 00:54:25,000 --> 00:54:27,360 In our little beach houses that don't make you say that, Mr. 426 00:54:27,640 --> 00:54:29,760 Larambeau. No, not just your little houses, everything. 427 00:54:30,340 --> 00:54:33,900 All. Summer which is too short, winter which is too long. Oh, don't say 428 00:54:34,480 --> 00:54:37,340 There is no more beautiful life than life of a resident who has a good 429 00:54:37,500 --> 00:54:38,860 one good land, three animals. 430 00:54:39,240 --> 00:54:40,240 It's not a boss. 431 00:54:40,400 --> 00:54:46,060 Less hard places. Places where we cannot come out of the air without having 432 00:54:46,060 --> 00:54:47,060 afraid of dying. 433 00:54:49,260 --> 00:54:50,940 Without being afraid of dying. 434 00:55:10,090 --> 00:55:11,130 It's tomorrow Sunday. 435 00:55:11,630 --> 00:55:13,390 I will come and see you pass the noon. 436 00:55:14,710 --> 00:55:16,650 If it's your pleasure, sir Lorenzo. 437 00:55:39,440 --> 00:55:43,540 The first day I saw you, nothing that looking at you, I thought that neither 438 00:55:43,540 --> 00:55:48,020 in Boston, in the States, nor in Ottawa, I I've seen a girl like you. 439 00:55:49,680 --> 00:55:50,680 Maria. 440 00:55:51,260 --> 00:55:52,540 Maria, it is for you that I am income. 441 00:55:53,660 --> 00:55:54,680 Although it's a long journey. 442 00:55:56,080 --> 00:55:57,660 To tell you what I had for you say. 443 00:55:58,920 --> 00:56:01,640 And to know what you would answer. 444 00:56:02,480 --> 00:56:03,820 This is no place for you, Maria. 445 00:56:04,200 --> 00:56:05,760 Life is too hard and work too. 446 00:56:06,060 --> 00:56:07,580 We die just to win his bread. 447 00:56:08,090 --> 00:56:10,790 You've always lived around here, so you can't imagine how it 448 00:56:10,790 --> 00:56:11,790 is elsewhere. 449 00:56:12,010 --> 00:56:13,030 You can't know. 450 00:56:14,210 --> 00:56:18,350 Streets, with wide sidewalks like a room. 451 00:56:19,470 --> 00:56:20,950 The houses on each side. 452 00:56:21,630 --> 00:56:24,170 And then, electric tanks. 453 00:56:25,270 --> 00:56:27,150 Stores full of light in the evening. 454 00:56:28,050 --> 00:56:29,410 And all the pleasures we can have. 455 00:56:29,690 --> 00:56:31,370 The theaters, the lively views. 456 00:56:31,650 --> 00:56:34,750 You don't know, Maria, the views lively, where we see all the countries. 457 00:56:35,230 --> 00:56:36,930 Countries where there is always sunshine. 458 00:56:38,060 --> 00:56:39,460 It's because I love you, Maria. 459 00:56:40,460 --> 00:56:44,560 If you would marry me, because if you wanted, I would take you to 460 00:56:44,560 --> 00:56:45,560 nice place. 461 00:56:46,160 --> 00:56:49,520 You earn enough for two. Oh, you n you don't need to say yes all the time 462 00:56:49,520 --> 00:56:50,520 continued. 463 00:56:50,960 --> 00:56:52,020 I'll come back, Maria. 464 00:56:53,380 --> 00:56:54,980 I will come back, Laurence. 465 00:57:23,660 --> 00:57:25,380 You know well that I have friendship for you, Maria. 466 00:57:27,180 --> 00:57:30,360 I haven't told you about it yet because that I had guessed it was 467 00:57:30,360 --> 00:57:31,700 François Paradis that you loved him better. 468 00:57:32,880 --> 00:57:36,400 And since he's dead now, and that this other city boy is 469 00:57:36,400 --> 00:57:39,040 you, I told myself that I too Might try my luck. 470 00:57:40,700 --> 00:57:42,260 Cities are not made for people like us. 471 00:57:44,300 --> 00:57:49,000 The friendship I have for you, Maria... Mr. Gagnon, when his mother is 472 00:57:49,000 --> 00:57:52,580 banal, it happened one morning in the kidneys, even though she could not 473 00:57:52,580 --> 00:57:53,580 rise. 474 00:57:53,600 --> 00:57:56,380 You don't always have these pills -there that you brought last year 475 00:57:56,380 --> 00:57:58,260 ? The pills? Yes. 476 00:57:59,380 --> 00:58:00,380 Oh yes, Maria. 477 00:58:00,920 --> 00:58:04,420 He is a good teacher. 478 00:58:04,900 --> 00:58:07,900 It comes from the States. Oh, thank you, thank you good. But if the path wasn't so 479 00:58:07,900 --> 00:58:09,720 bad, we would have gone to the doctors. I'm going with you. 480 00:58:10,640 --> 00:58:12,120 The doctors, you know, I'm there don't believe it. 481 00:58:12,460 --> 00:58:13,460 You will have better a large handle. 482 00:58:13,800 --> 00:58:16,100 I will go and heal that of Saint-Félicien. Yes, that's it, thank you. 483 00:58:34,600 --> 00:58:37,900 all over my body and my head burns. I'm going to die. 484 00:58:38,240 --> 00:58:41,540 You will die when the good Lord wants you die. And in my opinion, it is not 485 00:58:41,540 --> 00:58:42,540 again for this time here. 486 00:58:42,600 --> 00:58:45,860 What would he do with you? THE paradise is full of old women, 487 00:58:46,000 --> 00:58:48,700 whereas here, you only have one. She can still divert some. 488 00:58:49,280 --> 00:58:54,220 It's up to you to start the journey again. I should go and heal the doctor. 489 00:58:54,400 --> 00:58:55,339 Nor his father. 490 00:58:55,340 --> 00:58:56,480 Ah, I left. 491 00:58:57,120 --> 00:59:01,100 Maria, go change my water. Fred, j I'm thirsty to death. Yes, yes, his mother, 492 00:59:01,160 --> 00:59:02,160 yes. 493 00:59:07,440 --> 00:59:09,040 I'm going to get some water. I go with you, Maria. 494 00:59:44,110 --> 00:59:46,870 It's not the time to talk about these things there. Please, Maria. 495 00:59:51,910 --> 00:59:54,550 The path is cut. His father won't be able to join the road. 496 01:00:02,110 --> 01:00:04,530 It would be my pleasure to make you of the earth to you, Maria. 497 01:00:05,190 --> 01:00:06,190 A beautiful land. 498 01:00:06,490 --> 01:00:09,310 A land on which we have misery all day long. 499 01:00:09,950 --> 01:00:11,590 That's what I wanted to do my dream. 500 01:00:12,490 --> 01:00:14,010 And I haven't thought about you, Laura. 501 01:00:14,650 --> 01:00:17,990 You could have lived like the women of the old parishes, with beautiful fields 502 01:00:17,990 --> 01:00:20,070 around the house, as far as we can can vow. 503 01:00:20,330 --> 01:00:26,710 Both of us, alone with our beautiful friendship, while waiting for children who 504 01:00:26,710 --> 01:00:28,850 would like and who would help us. 505 01:00:29,130 --> 01:00:34,030 And here we are, with our children the same, in a half-savage place, far away 506 01:00:34,030 --> 01:00:37,750 from other houses and churches, and if near the woods that there are nights that 507 01:00:37,750 --> 01:00:38,850 we hear the cries of remorse. 508 01:00:39,250 --> 01:00:40,250 With you. 509 01:00:40,490 --> 01:00:44,670 who are always so capable encouraged and in a good mood. 510 01:00:45,250 --> 01:00:49,670 We would arrive, without ever a word of chicanery nor malice, at the end of our 511 01:00:49,670 --> 01:00:50,670 life. 512 01:00:51,450 --> 01:00:52,770 And we would have no regrets. 513 01:00:54,490 --> 01:00:55,710 To drink. 514 01:00:56,130 --> 01:00:57,930 Ah, these enduring points. 515 01:00:58,650 --> 01:00:59,670 Oh my God. 516 01:01:00,250 --> 01:01:02,630 Now, of course I'm going die. 517 01:01:02,870 --> 01:01:04,890 But it's my fault. My fault. 518 01:01:05,330 --> 01:01:08,370 No, Samuel, and no regrets. 519 01:01:10,960 --> 01:01:11,960 It's my fault. 520 01:01:12,180 --> 01:01:15,380 We are here to have to suffer, but we cannot can't do anything. 521 01:01:16,780 --> 01:01:18,080 I can't tell you anything. 522 01:01:18,860 --> 01:01:20,740 Neither yes nor no. Not now. 523 01:01:21,200 --> 01:01:22,800 I didn't promise anything to scare you. 524 01:01:23,440 --> 01:01:24,440 Be tender. 525 01:01:27,900 --> 01:01:30,500 I will pass all the same and I will will take it back to the doctor. 526 01:01:34,140 --> 01:01:36,280 Tomorrow I will come back with Mr. 527 01:01:36,500 --> 01:01:38,340 Moissico and he will heal. 528 01:01:44,680 --> 01:01:46,840 that your barbass mother points too much to relieve his pain. 529 01:01:47,160 --> 01:01:48,340 I will try to win Peridot. 530 01:01:48,920 --> 01:01:51,940 Maria, I told you my idea. THE doctors, I don't believe it. 531 01:01:52,520 --> 01:01:54,660 So I'm going to go and heal Tisset, you know, the romantic. 532 01:01:55,560 --> 01:01:57,780 He didn't go to school, but he heals his world, that's for sure. 533 01:02:27,340 --> 01:02:28,340 It's... 534 01:03:02,700 --> 01:03:06,180 So next spring, I I'll have a thousand piasters saved. 535 01:03:06,940 --> 01:03:07,940 So I'll come back. 536 01:03:11,000 --> 01:03:13,480 We would have a good life in the cities, without poverty. 537 01:03:14,680 --> 01:03:17,400 You don't need to say yes to everything immediately, Maria. 538 01:03:18,420 --> 01:03:19,420 I will come back. 539 01:03:23,600 --> 01:03:28,960 With you, who are always so capablely encouraged and beautiful 540 01:03:28,960 --> 01:03:31,760 would arrive without ever a word of chicanery nor malice. 541 01:03:32,110 --> 01:03:33,110 at the end of our lives. 542 01:03:33,730 --> 01:03:35,090 And we wouldn't have any regrets. 543 01:03:36,730 --> 01:03:38,790 Don't start getting sick of even, the mother. 544 01:03:39,210 --> 01:03:40,770 Just like people who can afford it. 545 01:03:44,190 --> 01:03:44,590 C 546 01:03:44,590 --> 01:03:51,370 is 547 01:03:51,370 --> 01:03:52,950 I'm sure I'm going to die. 548 01:03:56,190 --> 01:04:00,090 This doctor is a great simple person who doesn't know what to do. 549 01:04:03,850 --> 01:04:05,890 So that she remains calm, without take nothing. 550 01:04:06,750 --> 01:04:07,830 I'll come back tomorrow. 551 01:04:13,230 --> 01:04:14,230 Good morning. 552 01:04:15,110 --> 01:04:16,110 Hello, it's me. 553 01:04:16,810 --> 01:04:17,810 Hello Sir. 554 01:04:19,450 --> 01:04:20,450 Oh yes. 555 01:04:22,770 --> 01:04:25,870 Well ! Hey! A good time. 556 01:04:29,730 --> 01:04:31,190 Is it there? Yes. 557 01:04:31,470 --> 01:04:32,970 No, no, you won't do any harm. 558 01:04:33,500 --> 01:04:34,720 Don't move, don't move then. 559 01:04:35,820 --> 01:04:37,680 And that’s funny. 560 01:04:38,960 --> 01:04:42,860 Don't move, don't move. No, no, no, do no harm. 561 01:04:44,260 --> 01:04:46,060 Won't do any harm. 562 01:04:51,360 --> 01:04:52,360 Oh yes. 563 01:04:55,420 --> 01:04:56,600 Ah, I can do it, eh. 564 01:04:58,040 --> 01:05:01,140 It's a disease in the body that I don't know. 565 01:05:02,190 --> 01:05:05,350 I could put black flies there. It would stretch the blood. 566 01:05:05,770 --> 01:05:07,610 It would relieve her for a while. 567 01:05:07,850 --> 01:05:12,690 I could give him a drink made with beaver kidneys, but that's it 568 01:05:12,690 --> 01:05:13,690 would not cure. 569 01:05:14,010 --> 01:05:15,810 And the black flies and the drink. 570 01:05:16,910 --> 01:05:20,950 Well, it's the good Lord. She goes die. 571 01:05:44,130 --> 01:05:48,130 My God gave me the gift of healing broken bones I heal. 572 01:05:48,850 --> 01:05:52,050 But she had not given me the gift to heal words like this. 573 01:05:52,610 --> 01:05:55,490 So I don't have to lick this poor woman will die. 574 01:06:08,090 --> 01:06:09,610 The doctor is back. 575 01:06:21,580 --> 01:06:22,940 The doctor told me he couldn't nothing more. 576 01:06:23,500 --> 01:06:24,500 So, I came. 577 01:06:55,020 --> 01:06:59,940 Everything is the same, Nazaire. Did you come to watch like when I was young 578 01:06:59,940 --> 01:07:04,040 daughter and that I lived in Saint-Prime? You didn't make me laugh then, eh, 579 01:07:04,140 --> 01:07:08,220 beautiful face? You sang, you remember. 580 01:07:11,800 --> 01:07:13,700 Sing to me, Nazaire. 581 01:07:15,500 --> 01:07:16,500 Sing to us. 582 01:07:19,500 --> 01:07:24,860 What about having fun? What about having fun? 583 01:07:24,860 --> 01:07:31,220 Hey, it's Abelard Perron. 584 01:07:32,220 --> 01:07:33,960 And Cleophos Besant. 585 01:07:34,660 --> 01:07:36,160 And Louis Stramblet. 586 01:07:36,640 --> 01:07:38,260 And Wilfried Bouchard. 587 01:07:38,600 --> 01:07:40,900 So you all came this evening. 588 01:07:41,280 --> 01:07:43,080 Oh, the beautiful evening. 589 01:07:43,600 --> 01:07:45,020 Sing, Nazaire Larouche. 590 01:07:45,360 --> 01:07:46,360 Sing, me. 591 01:07:47,040 --> 01:07:48,640 Marianne goes to the mill. 592 01:07:49,980 --> 01:07:56,740 Marianne goes to the mill, Marianne goes I'm going to the mill, it's to do 593 01:07:56,740 --> 01:08:01,280 grinding your grain is to do it grind his grain. 594 01:08:13,610 --> 01:08:18,430 only to girls and boys who want to get married, it's pure 595 01:08:18,670 --> 01:08:20,390 Good evening, my friends, good evening. 596 01:08:23,270 --> 01:08:29,790 When we are so good together, 597 01:08:30,770 --> 01:08:37,350 when we are so good together, should -we never 598 01:08:37,350 --> 01:08:42,189 separate? Good evening, my friends, good evening. 599 01:08:42,860 --> 01:08:44,460 Good evening, my friends, good evening. 600 01:08:44,880 --> 01:08:46,319 Good evening, my friends, good evening. 601 01:08:46,840 --> 01:08:48,660 Good evening, my friends, good evening. 602 01:08:50,899 --> 01:08:56,020 Winter is over. 603 01:09:10,859 --> 01:09:11,899 Kind regards, Samuel. 604 01:09:13,240 --> 01:09:14,760 No one can say anything to others. 605 01:09:16,960 --> 01:09:18,920 Your mother was a good woman, Mario. 606 01:10:37,130 --> 01:10:41,230 And I see some here who despair and who are ready to curse the Lord. 607 01:10:42,150 --> 01:10:46,070 Living all year round in a place lonely, they did it. And they go 608 01:10:46,070 --> 01:10:47,670 suffer well and toil well. 609 01:10:48,110 --> 01:10:54,090 And now they're like, why? Why stay here, since the country is 610 01:10:54,090 --> 01:10:58,410 so hard? They listen to this, the voice of country of Quebec that speaks to them. 611 01:10:58,710 --> 01:11:03,150 She told them, we came here he 300 years ago. 612 01:11:03,890 --> 01:11:05,370 We came from France. 613 01:11:06,410 --> 01:11:07,970 And we stayed. 614 01:11:08,530 --> 01:11:12,110 And we haven't forgotten anything. Neither our prayers, nor our songs. 615 01:11:24,230 --> 01:11:26,370 Around us, others came too. 616 01:11:26,910 --> 01:11:27,910 Strangers. 617 01:11:28,710 --> 01:11:32,690 But in the country of Quebec, nothing has changed. And nothing will change. 618 01:11:32,890 --> 01:11:34,830 Because we are a testimony. 619 01:11:36,270 --> 01:11:37,330 others came. 620 01:11:37,830 --> 01:11:40,210 They took power, they had money. 621 01:11:41,210 --> 01:11:46,650 We held on for that in several centuries the world will 622 01:11:46,650 --> 01:11:53,350 turn to us and say these people are of a race that does not know how to die. 623 01:11:54,610 --> 01:11:58,610 And that's why we must stay in the province where our fathers are 624 01:11:58,610 --> 01:12:03,430 and live as they lived to obey to the unexpressed command which was 625 01:12:03,430 --> 01:12:04,430 formed in their hearts. 626 01:12:04,960 --> 01:12:09,280 who passed into ours and that we must in turn transmit to 627 01:12:09,280 --> 01:12:10,280 many children. 628 01:12:11,060 --> 01:12:16,020 In the land of Quebec, nothing must die and nothing should change. 629 01:12:24,540 --> 01:12:27,740 Go away, Mr. Lorangeau. Yes, Mr. Chabdelaine. I'm going back to town. He 630 01:12:27,740 --> 01:12:28,740 that I do the manufacturing tomorrow. 631 01:12:28,880 --> 01:12:30,240 Bye. Good luck, then. 632 01:12:30,540 --> 01:12:31,540 Thank you, Mr. Chabdelaine. 633 01:12:32,040 --> 01:12:33,260 Goodbye, Miss Marga. 634 01:12:35,880 --> 01:12:37,700 I will never forget you, Maria. 635 01:12:42,700 --> 01:12:45,020 Do you always calculate to leave in the city, Maria? No. 636 01:12:45,300 --> 01:12:48,120 We have to hurry, Maria. The children are home alone. Yes, 637 01:12:48,120 --> 01:12:50,400 father. Bye. 638 01:12:52,400 --> 01:12:55,320 You will come and stay up one evening at the house? Yes, Maria. 639 01:12:55,640 --> 01:12:56,700 I'm so alone. 640 01:12:57,120 --> 01:12:58,140 Then we will talk. 641 01:12:59,180 --> 01:13:02,300 And if you still want it, eh well... 642 01:13:03,240 --> 01:13:06,360 Spring, according to this spring, when the men return from the woods 643 01:13:06,360 --> 01:13:09,420 for the sowing, I will marry you.